Résumé : En l'absence de Chick Bill, Dog Bull ouvre un pli qui lui était destiné. Chick Bill, en revanche, est aux prises avec un couple d'Asiatiques patibulaires qui maltraitent une jeune fille, et se rend compte que l'adolescente est leur prisonnière. De son côté, Dog Bull apprend que l'héritière d'un mandarin chinois a été enlevée et qu'il comptait sur Chick Bill pour la libérer.