Résumé : Né aux Etats-Unis mais élevé dans le Mexico des années 1930, H. Shepherd ne trouvera jamais de réel foyer au cours de son odyssée. Afin de garder une trace de ce qu'il est, il écrit son journal intime. A travers cette quête d'identité, c'est à un voyage épique au coeur du XXe siècle que convie l'auteure, de Mexico à l'Amérique de Roosevelt et de Hoover en plein maccarthysme. Orange Prize 2010.