Résumé : Michel, ours grincheux, ne supporte pas ses voisins car ils sont bruyants et envahissants. Un jour, une énorme tempête se déclenche et tous se réfugient chez Michel. Alors qu'un petit lapin est pris dans une bourrasque, une chaîne humaine géante se déploie pour lui venir en aide.