Résumé : On forme des équipes de 2 joueurs. D'un côté de la table on installe les japonais, de l'autre les touristes. Chaque équipe reçoit 2 cartes "indications" identiques qui indiquent les noms des voyageurs du train. On les repère par un code couleur: le nom écrit en rose (Nakayasumi par exemple) est celui du personnage de la carte rose. Les touristes prennent une carte "compartiment" qui indique comment ranger les 6 cartes "touristes" en position de départ. Il s'agit d'être la première équipe à avoir placé ses "touristes" selon l'ordre indiqué sur la carte objectif. Pour ce faire les japonais nomment par leur nom (japonais) les personnages qui doivent changer de place et indiquent par gestes les permutations à réaliser. Ils disposent de 3 ordres qu'ils miment en bougeant les bras de bas en haut, ou alternativement d'avant en arrière, ou horizontalement