Résumé : Dans ce dernier tome du deuxième cycle des aventures de Takeo, celui-ci découvre son frère Akio, qui, plongé dans un état végétatif, ne peut malheureusement lui faire des révélations sur le passé de sa famille. D'autre part, il est appelé à défendre son honneur dans un duel qui l'oppose au sombre Shobei.