Résumé : Rouge est persuadé d'avoir déjouer pour de bon les plans de la Team Rocket avec l'aide de ses amis. Toujours décidé à compléter le pokédex que lui a confié le professeur Chen, il repart sur les routes accompagné de ses pokémons. Mais il est loin de ses douter des dangers qui l'attendent...
Notes : Trad. du japonais